Belunabeluna

TR · EN · DE · ES · FR · PT · 日本語 · AR

Beluna Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. Juli 2026

Beluna ("Beluna", "wir" oder "die App") ist eine App, die dir hilft, Schlaf-, Fütterungs-, Windel- und tägliche Pflegeprotokolle deines Babys zu organisieren. Diese Datenschutzerklärung erläutert die personenbezogenen Daten, die in der Beluna-App, der Website und verbundenen Diensten verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

Kolay Hayat
E-Mail: info@belunababy.com

2. Von uns verarbeitete Informationen

Kontoinformationen

Wenn du ein Konto erstellst, können dein Name, deine E-Mail-Adresse, dein Anmeldeanbieter und deine Konto-ID verarbeitet werden. Bei der Anmeldung mit Google oder Apple erhalten wir die Informationen, die der jeweilige Anbieter mit deinem Konto teilt.

Babyprofil

Name, Geburtsdatum, Foto und Profilangaben deines Babys, die du in die App eingibst, können verarbeitet werden. Das Foto deines Babys wird ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert; es wird niemals auf unsere Server oder dein Cloud-Backup hochgeladen.

Pflegeprotokolle

Je nach deinen Einstellungen können wir folgende Protokolle speichern:

Einige dieser Protokolle können sensible (besondere Kategorien von) Daten zur Gesundheit oder täglichen Pflege deines Babys enthalten. Diese Gesundheits- und Pflegedaten werden nur verarbeitet, wenn du sie selbst eingibst oder die entsprechende Funktion nutzt, auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung der Eltern (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO bzw. entsprechendes lokales Recht).

Technische und Nutzungsinformationen

Für den Betrieb der App können Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version, Fehlerprotokolle und grundlegende technische Informationen verarbeitet werden. Bei Verwendung von Diagnose- oder Nutzungsanalysen werden diese Daten so weit wie möglich aggregiert oder anonymisiert verarbeitet.

3. Wozu wir diese Daten verwenden

Wir verwenden Daten für folgende Zwecke:

Beluna verkauft deine personenbezogenen Daten nicht zu Werbezwecken.

4. Betreuungs- und Familienfreigabe

Wenn du eine Betreuungsperson oder ein Familienmitglied einlädst, werden nur das Konto und die Protokolle geteilt, die du auswählst. Mit einer Betreuungsperson werden nur tägliche Pflegeprotokolle geteilt: Schlaf, Fütterung, Beikost und Windeln. Größen-Gewichts-Messungen, Fieber- und Impfhistorie, Notizen, Daten der Mutter und Fotos werden nicht geteilt. Du kannst die Freigabe jederzeit in der App entfernen. Du solltest deine Einladungslinks und dein Konto nicht mit Dritten teilen.

5. Widget, Siri und Geräte-Funktionen

Wenn du die Widget-, Siri- oder Apple-Watch-Funktionen nutzt, können die für diese Funktionen erforderlichen zusammenfassenden Informationen in die entsprechenden Systembereiche oder App-Gruppen auf deinem Gerät geschrieben werden.

Beispielsweise können Schlafstatus, letzte Aufwachzeit, letzte Fütterungszeit und tägliche Windelzahlen im Widget angezeigt werden. Diese Informationen können auf deinem Gerät und in den entsprechenden gemeinsamen Speicherbereichen des Betriebssystems verbleiben. Das Entfernen des Widgets löscht deine Cloud-Daten in der App nicht automatisch.

6. Dienstleister

Für den Betrieb von Beluna können folgende Dienstleister genutzt werden:

Einige dieser Anbieter verarbeiten Daten möglicherweise auf Servern außerhalb deines Landes. Daten werden nur in dem für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang geteilt.

7. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist oder soweit dies für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Wenn du dein Konto löschst, werden die mit deinem Konto verbundenen App-Daten und Backups im Rahmen unseres Löschprozesses gelöscht.

Falls es Aufzeichnungen gibt, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, werden diese nur für den erforderlichen Zeitraum aufbewahrt, und dies wird dir mitgeteilt.

8. Konto- und Datenlöschung

Du kannst dein Konto über Einstellungen > Konto löschen in der App löschen. Du kannst die Löschung deines Kontos und der damit verbundenen Daten auch über folgende Seite beantragen:
https://belunababy.com/delete-account

Du kannst deinen Löschantrag auch an hello@belunababy.com senden.

Dein Abonnement wird durch die Löschung deines Kontos möglicherweise nicht automatisch gekündigt. Über Apple oder Google gestartete Abonnements musst du separat in den Abonnementeinstellungen des jeweiligen Stores kündigen.

Apple verlangt von Apps, die die Kontoerstellung ermöglichen, auch eine Kontolöschung innerhalb der App anzubieten; Google Play verlangt zusätzlich zur In-App-Löschung einen zugänglichen webbasierten Löschantragsweg. Siehe Apples Leitfaden zur Kontolöschung und Google Plays Anforderungen zur Kontolöschung.

9. Sicherheit

Wir verwenden Zugriffskontrollen, Authentifizierung und angemessene technische Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten. Dein Cloud-Backup wird auf deinem Gerät mit AES-256 verschlüsselt, und seine Integrität wird mit einer HMAC-SHA256-Signatur überprüft. Der Verschlüsselungsschlüssel wird aus deiner Konto-ID abgeleitet, wodurch das Backup innerhalb der Infrastruktur des Dienstleisters technisch entschlüsselbar ist und keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung darstellt. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass eine Übertragung über das Internet oder eine elektronische Speicherung vollständig risikofrei ist.

Du bist selbst für die Sicherheit deines Kontos, deines Passworts und deiner Einladungslinks verantwortlich.

10. Deine Rechte

Nach geltender DSGVO, KVKK oder anderem anwendbaren Recht kannst du Folgendes verlangen:

Für diese Anfragen erreichst du uns unter info@belunababy.com. Wir können zur Identitätsprüfung zusätzliche Informationen anfordern.

11. Nutzung durch Kinder

Beluna ist für Eltern und betreuende Erwachsene konzipiert. Die App fordert Kinder nicht auf, direkt ein Konto zu erstellen oder personenbezogene Daten zu übermitteln. Informationen im Babyprofil werden von dem Erwachsenen bereitgestellt, der das Konto erstellt hat oder zu dessen Nutzung berechtigt ist.

12. Kein medizinischer Dienst

Beluna bietet keine medizinische Diagnose, Behandlung oder Gesundheitsberatung. Die Berichte und Zusammenfassungen in der App dienen ausschließlich der Aufzeichnung und Verfolgung. Bei gesundheitlichen Bedenken wende dich bitte an eine medizinische Fachkraft.

13. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie bei Bedarf aktualisieren. Die aktualisierte Richtlinie wird auf dieser Seite veröffentlicht, und das Datum "Zuletzt aktualisiert" wird geändert. Bei wesentlichen Änderungen können wir dich zusätzlich innerhalb der App informieren.

14. Kontakt

Für Datenschutz- und Datenanfragen:

info@belunababy.com


← Zurück zur Beluna-Startseite